O Fortuna - Carl Orff

A pesar de ser el creador en 1930 del aún vigente método Schulwerk de enseñanza musical y haber obtenido su correspondiente certificado de desnazificación, el autor de la apocalíptica Carmina Burana, a más de 60 años de la caída del régimen al que fue afín, en mayor o menor medida, sigue siendo blanco de ataques políticos que indefectiblemente acompañan a todas sus representaciones, mientras que críticos artísticos, autodefinidos como "cultos e imparciales", instigan al público "a preguntarse por la paradoja que permite que seres con tan bajo sentido de la ética sean capaces de crear obras bellas".

Aunque el resto de su obra haya caído en el mayor de los olvidos, su universal O Fortuna sigue, a día de hoy, vigente y admirada.

Juzguémosle por ella.

Oh Fortuna,
como la luna
cambiante,
siempre creciendo
y decreciendo;
detestable vida
primero oprimes
y luego alivias
a tu antojo;
pobreza
y poder
derrites como el hielo.

Destino monstruoso
y vacio,
tu rueda da vueltas,
perverso,
vano es el bienestar
y siempre se disuelve en nada,
sombrío
y velado
me mortificas a mi también;
ahora por el juego
traigo mi espalda desnuda
para tu villanía.

El Destino está contra mi
en la salud
y la virtud,
empujado
y lastrado,
siempre esclavizado.
A esta hora
sin demora
toca las cuerdas vibrantes;
puesto que el Destino
derrota al más fuerte,
llorad todos conmigo!